<?php
$enabled_languages = array ('de', 'fr');

//zone interactive
$textes = array (
   'accueil' => array (
     'de' => 'Home',
     'fr' => 'Accueil',
     
   ),
     'regle1' => array (
     'de' => 'Règle 1 : Les insultes et propos racistes, xénophobes, diffamatoires, révisionnistes, pédophiles, faisant l’apologie des crimes de guerre, incitant au meurtre ou au suicide, pornographique, faisant l’apologie de l’anorexie et tout autre propos qui violeraient les lois en vigueur dans votre pays sont proscrits sur cet espace de discussion. Il en va de même pour toute contribution dénigrant directement ou indirectement Rainer Maria Rilke ou les dirigeants du festival.',
     'fr' => 'Règle 1 : Les insultes et propos racistes, xénophobes, diffamatoires, révisionnistes, pédophiles, faisant l’apologie des crimes de guerre, incitant au meurtre ou au suicide, pornographique, faisant l’apologie de l’anorexie et tout autre propos qui violeraient les lois en vigueur dans votre pays sont proscrits sur cet espace de discussion. Il en va de même pour toute contribution dénigrant directement ou indirectement Rainer Maria Rilke ou les dirigeants du festival.',
     
   ),
    'regle2' => array (
     'de' => 'Règle 2 : Le savoir vivre et la politesse sont les bienvenus. Cet espace créatif est l’endroit où l’on peut échanger, débattre, défendre son point de vue, apporter de l’information… Chacun a le droit à la parole, respectez celle des autres. Et plus largement, respectez les autres internautes. Evitez les accès de colère disgracieux, ne dévalorisez pas, ne ridiculisez pas.',
     'fr' => 'Règle 2 : Le savoir vivre et la politesse sont les bienvenus. Cet espace créatif est l’endroit où l’on peut échanger, débattre, défendre son point de vue, apporter de l’information… Chacun a le droit à la parole, respectez celle des autres. Et plus largement, respectez les autres internautes. Evitez les accès de colère disgracieux, ne dévalorisez pas, ne ridiculisez pas.',
     
   ),
    'regle3' => array (
     'de' => 'Règle 3 : Par prudence il est déconseillé de livrer trop d’informations personnelles comme (email, adresse postale, téléphone…). Les liens vers des sites personnels sont acceptés.',
     'fr' => 'Règle 3 : Par prudence il est déconseillé de livrer trop d’informations personnelles comme (email, adresse postale, téléphone…). Les liens vers des sites personnels sont acceptés.',

   ),
   'espace_creatif' => array (
     'de' => 'Kreativ Zentrum',
     'fr' => 'Espace Créatif',

   ),
  'msg_textbox_label' => array (
     'de' => 'Nachricht eingeben',
     'fr' => 'Ecrivez votre message ici',

   ),
   'message' => array (
     'de' => 'Nachricht',
     'fr' => 'Message',

   ),
   'messages' => array (
     'de' => 'Nachrichten',
     'fr' => 'Messages',

   ),
   'nom' => array (
     'de' => 'Name',
     'fr' => 'Nom',

   ),
   'send' => array (
     'de' => 'Senden',
     'fr' => 'Envoyer',

   ),
   'bienvenue_titre_espace_creatif' => array (
     'de' => 'Herzlich Willkommen in unserem kreativ Zentrum',
     'fr' => 'Bienvenue sur notre espace de créativité',

   ),
   'bienvenue_text_espace_creatif' => array (
     'de' => 'In diesem <strong>Kreativ Zentrum</strong> haben Sie die möglichkeit Ihre eindrücke und Gefühle im zusammenhang des Festivals mitzuteilen. Wir bitten Sie die folgenden Regeln einzuhalten : ',
     'fr' => "Dans l'onglet <strong>Espace de créativité</strong> vous trouverez un lieu pour exprimer vos sentiments ou vos impressions sur le festival. Nous vous demandons simplement de respecter les quelques règles suivantes."

   ),
      'espace_creatif_msg_oublier' => array (
     'de' => 'Bitte die Nachricht eingeben',
     'fr' => "Veuillez renseigner le message"

   ),
   'espace_creatif_nom_oublier' => array (
     'de' => 'Bitte geben Sie Ihre Name ein',
     'fr' => 'Veuillez renseigner le pseudo',

   ),
   'espace_creatif_msg_envoye' => array (
     'de' => 'Nachricht versendet!',
     'fr' => 'Message envoyé!',      
   ),
    //fin zone interactive
    
    //Oeuvres
   'them' => array (
     'de' => 'Themen',
     'fr' => 'Thématiques',
   ),
   'oeuvres_pour' => array (
     'de' => 'Werk für',
     'fr' => 'Oeuvres pour',
   ),
    
    //Médias
   'medias_pour' => array (
     'de' => 'Medien für',
     'fr' => 'Médias pour',
   ),
    //Plan Chateau 
      'titre' => array (
     'de' => 'Titel',
     'fr' => 'Titre',
   ),
   'Conferancier' => array (
     'de' => 'Redner',
     'fr' => 'Conférencier ',

   ),
   'heure' => array (
     'de' => 'Uhrzeit',
     'fr' => 'Heure',

   ),
   'duree' => array (
     'de' => 'Dauer',
     'fr' => 'Durée',

   ),
   'langue' => array (
     'de' => 'Sprache',
     'fr' => 'Langue',

   ),
   'description' => array (
     'de' => "Information",
     'fr' => "Description",

   ),
   'salle' => array (
     'de' => 'Raum',
     'fr' => 'Salle',

   ),
    'programme' => array (
     'de' => 'Programm',
     'fr' => 'Programme',

   ),
    'galerie' => array (
     'de' => 'Galerie&nbsp',
     'fr' => 'Galerie&nbsp',

   ),
    'les_oeuvres' => array (
     'de' => 'Werke',
     'fr' => 'Les Oeuvres',

   ),
   'contact_texte' => array (
     'de' => 'Kontact',
     'fr' => 'Contact',
   ),
   'choix_langue' => array (
     'de' => 'Wählen Sie Ihre Sprache!',
     'fr' => 'Choisissez votre langue!',
   ),
    'sujet' => array (
     'de' => 'Thema',
     'fr' => 'Sujet',
   ),
   'question' => array (
     'de' => 'Frage',
     'fr' => 'Question',
   ),
   'plainte' => array (
     'de' => 'Klage',
     'fr' => 'Plainte',
   ),
    'texte' => array (
     'de' => 'Text',
     'fr' => 'Texte',
   ),
    'annuler' => array (
     'de' => 'Abbrechen',
     'fr' => 'Annuler',
   ),
    'chateau' => array (
     'de' => 'Schloß',
     'fr' => 'Château',
   ),
    'plan_chateau' => array (
     'de' => 'Plan des Schloßes',
     'fr' => 'Plan du château',
   ),
    'plan_explication' => array (
     'de' => 'Auf der Karte erscheinen die nächsten Ereignisse im Rot. Klicken Sie auf die Bereiche um Details anzuzeigen.',
     'fr' => 'Sur la carte apparaissent en rouge les prochains événements. Cliquez sur les zones pour afficher les détails.',
   ),
    'type' => array (
     'de' => 'Typ',
     'fr' => 'Type',
   ),
    'date' => array (
     'de' => 'Datum',
     'fr' => 'Date',
   ),
    'mois' => array (
     'de' => 'August',
     'fr' => 'Août',
   ),
    'acces' => array (
     'de' => 'Zugang',
     'fr' => 'Acces',
   ),
    'informations' => array (
     'de' => 'Informationen',
     'fr' => 'Informations',
   ),
    'acces_festival' => array (
     'de' => 'Zugang',
     'fr' => 'Accès au festival',
   ),
    'acces_festival_texte' => array (
     'de' => 'Zugang',
     'fr' => 'En cliquant sur le lien suivant, un itinéraire pour vous rendre au château Mercier vous est proposé',
   ),
    'itineraire' => array (
     'de' => 'Reiseroute',
     'fr' => 'Itinéraire',
   ),
    'infos_generales' => array (
     'de' => 'Allgemeine Informationen',
     'fr' => 'Informations générales'
   ),
    'presentation_edition' => array (
     'de' => 'Das Rilke-Festival bietet im Schloss Mercier in Siders rund hundert künstlerische Begegnungen an.<br />Im Zeichen der „Zeitgenössischen Schriften“ erteilt diese fünfte Auflage den Kulturschaffenden der Gegenwart das Wort. Künstlerinnen und Künstler aus den Bereichen Musik, Bildende Kunst, Fotografie und Videokunst erkunden die Welt des Dichters Rainer Maria Rilke aus ihrem eigenen Blickwinkel und mit ihrem eigenen Ausdruck. Nicht zu vergessen sind natürlich die beständigen Werte des Festivals: Lesungen, Vorstellungen, poetische Ausflüge, Literatur-Cafés, Konferenzen und Animationen im Park!<br />Rendez-vous vom 17. Bis 19. August 2012.',
     'fr' => 'Le Festival Rilke propose une centaine de rendez-vous artistiques au Château Mercier à Sierre.<br />Sous le sceau des «Ecritures contemporaines», cette cinquième édition donne la parole aux créateurs d’aujourd’hui. Musiciens, plasticiens, photographes et vidéastes revisitent le monde du poète Rainer Maria Rilke avec leur propre regard, leur propre expression. Sans oublier les valeurs sûres du festival: les lectures, les spectacles, les balades poétiques, les cafés littéraires, les conférences et les animations dans le parc!<br/>Rendez-vous du 17 au 19 août 2012.'
   ),
    'fondation_rilke_texte' => array (
     'de' => 'Auf Initiative der Gemeinde Siders wurde im Oktober 1986 die Fondation Rilke gegründet. Sie fand ihr Quartier im Haus de Courten und hat zum Ziel, Rilke und sein Werk besser bekannt zu machen, Nachlässe und Erwerbungen zur Geltung zu bringen und die Literatur zu fördern. Die Fondation Rilke organisiert temporäre Ausstellungen (etwa zehn seit 1987), führt Vorträge und Lesungen durch. Die Sammlung der Stiftung umfasst etwa 6000 Bücher und Aufsätze, das Archiv nicht eingerechnet.',
     'fr' => 'En octobre 1986, la Fondation Rilke est créée à l\'initiative de la commune de Sierre. Basée à la Maison de Courten, elle vise notamment à mieux faire connaître Rilke et son œuvre, à mettre en valeur les dotations et acquisitions, à promouvoir la création littéraire. La fondation gère et anime le Musée Rilke. Elle monte aussi des expositions temporaires (une dizaine depuis 1987), organise des conférences et des lectures. Le patrimoine littéraire de la Fondation se monte à quelque 6000 livres et articles, sans compter les archives.'
   ),
    'fondation_rilke' => array (
     'de' => 'Die Fondation Rilke',
     'fr' => 'La Fondation Rilke'
   ),
    'festival' => array (
     'de' => 'Das Festival',
     'fr' => 'Le Festival'
   ),
    'vote' => array (
     'de' => 'Abstimmen für diese Video',
     'fr' => 'Voter pour cette vidéo'
   ),
    'prix' => array (
     'de' => 'Preis',
     'fr' => 'Prix'
   ),
    'gratuit' => array (
     'de' => 'Gratis',
     'fr' => 'Gratuit'
   ),
    'reservation_obligatoire' => array (
     'de' => 'Reservierung erforderlich',
     'fr' => 'Réservation obligatoire'
   ),
    'saisir_nom' => array (
     'de' => 'Bitte Name eingeben',
     'fr' => 'Veuillez renseigner votre nom'
   ),
    'saisir_prenom' => array (
     'de' => 'Bitte Vorname eingeben',
     'fr' => 'Veuillez renseinger votre prénom'
   ),
    'saisir_email' => array (
     'de' => 'Bitte email eingeben',
     'fr' => 'Veuillez renseinger votre adresse email'
   ),
    'vote_ok' => array (
     'de' => 'Ihre Stimme würde Registriert',
     'fr' => 'Votre vote a bien été pris en compte. Merci!'
   ),
    'vote_twice' => array (
     'de' => 'Sie können nur für ein Video abstimmen',
     'fr' => ' Vous ne pouvez voter que pour une seule vidéo!'
   )
   
   
);